Kategorie wpisów
Archiwa
Skandynawowie w Polsce

Archiwum: Marzec 2016

MAJÓWKA W SKANDYNAWII

zdjęcie ze strony Unity Line

zdjęcie ze strony Unity Line

Kochani,
Wiosna nam rozkwita, słońca coraz więcej, dnia przybywa. Zbliża się maj, a wraz z nim perspektywa długiego weekendu. Perspektywa długiego, a przynajmniej dłuższego niż zwykle weekendu sprawia, że wielu decyduje się spędzić go, mniej lub bardziej aktywnie, ale zwykle poza domem.

Jeśli zastanawiacie się cały czas, jakie miejsce wybrać na długi majowy weekend, polecamy Waszej uwadze odwiedziny jednego z naszych północnych sąsiadów. W Skandynawii każdy znajdzie coś dla siebie – jest tu oferta dla tych, co lubią aktywnie spędzać czas, jak i dla tych, którzy preferują oddać się lenistwu i błogostanowi nicnierobienia.
Urocze i przyjazne miasta oraz piękna natura urzekną każdego. Gwarantujemy.

Czytaj całość »

Data dodania: 24 marca 2016 | Kategoria: Inne, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , ,
SZWECJA ROZPOCZYNA PRACE NA RZECZ OSIĄGNIĘCIA CELÓW ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

Rząd szwedzki rozpoczął właśnie intensywne działania na rzecz realizacji Celów Zrównoważonego Rozwoju i wdrożenia Agendy ONZ na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030. Zapraszamy do obejrzenia filmu!
https://www.youtube.com/watch?v=aQAlxtpl3k4&feature=youtu.be

Na podstawie
Ambasada Szwecji w Warszawie
http://www.swedenabroad.com/pl-PL/Embassies/Warsaw/

ŚWIĄTECZNE JARMARKI TYLKO W SKANDYNAWII

UL_IMG_6032

zdjęcie: Unity Line

Obserwując od kilku lat okres przedświąteczny, coraz częściej towarzyszy mi poczucie wszechogarniającej nas komercjalizacji. Również komercjalizacji świąt. Przejawia się ona nie tylko szałem zakupów, najczęściej w ostatniej chwili, ale ogólnym przyspieszeniem…i już po świętach.

A przecież święta Bożego Narodzenia to czas szczególny. Czy robiąc zakupy można wciąż czuć magię świąt ? Można. Wybierając się do Skandynawii. Czytaj całość »

HENNING MANKEL, TWÓRCA SZWEDZKIEGO KRYMINAŁU NIE ŻYJE

zdjęcie za: www.leopardforlag.se

zdjęcie za: www.leopardforlag.se

Zmarł w wieku 67 lal, 5 października 2015 w Göteborgu.
Henning Mankel – szwedzki pisarz, dziennikarz, reżyser i autor sztuk teatralnych.
Od chwili kiedy zdiagnozowano u niego raka płuc,

W Polsce cieszył się ogromną popularnością.
Dzięki niemu wielu z nas ponownie zainteresowało się tym prawie już zapomnianym u nas gatunkiem literackim.
Ale też jego książki nie traktowały li tylko o zbrodniach i metodach i rozwiązywania.
Kryminalna historia była tłem dla opowieści o społeczeństwach w jakich żyjemy, o otaczającym nas, rozpadzie tradycyjnych wartości i o tym jak bardzo pokręcony stał się ten nasz świat.

Uznałam, że nie będziemy przypominać historii Jego życia oraz twórczości. Zrobili to już inni.
Ci co H. Mankela czytali, doskonale znają jego biografię. Ci, którzy dopiero sięgną po jego książki, z pewnością znajdą interesujące ich informacje.

Polecamy jego stronę internetową i książki, które pozostaną na zawsze.
http://henningmankell.com

Do widzenia Henningu Mankelu

Data dodania: 5 października 2015 | Kategoria: Inne, Literatura, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , ,
SZWEDZKI NARODOWY PLAN DZIAŁANIA NA RZECZ BIZNESU I PRAW CZŁOWIEKA

Mikael Damberg Photo: Kristian Pohl/Regeringskansliet. Zdjęcie za: www.swedenabroad.com

Mikael Damberg Photo: Kristian Pohl/Regeringskansliet.
Zdjęcie za: www.swedenabroad.com

Szwecja należy do tych nielicznych krajów, które prawa człowieka traktują poważnie.

Tym razem, prawa człowieka w kontekście biznesu. Temat ostatnio dość modny. Społeczna Odpowiedzialność Biznesu robi również i u ns, choć bardzo powoli, karierę.

Tymczasem, Minister Przedsiębiorczości i Innowacyjności Szwecji Mikael Damberg ogłosił 24 sierpnia Narodowy Plan Działania na Rzecz Biznesu i Praw Człowieka.
Szwecja jest szóstym krajem na świecie, który przyjmuje podobny plan zgodnie z wytycznymi ONZ dotyczącymi biznesu i praw człowieka.

Więcej informacji na temat planu znajdziesz tutaj.
http://www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/Warsaw/Current-affairs/News/Action-plan-for-business-and-human-rights-sys/

Data dodania: 1 września 2015 | Kategoria: Gospodarka, Polityka, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , , ,
27 SIERPNIA TO W SZWECJI DZIEŃ RAULA WALLENBERGA

Passport photo from June 1944. Zdjęcie za: en.wikipedia.org

 

27 sierpnia to w Szwecji Dzień Raula Wallenberga, szwedzkiego dyplomaty, który podczas II wojny światowej uratował tysiące węgierskich Żydów przed zagładą

Wallenberg to jeden z największych bohaterów II wojny światowej. Jako młody szwedzki dyplomata, latem 1944 przybył do Budapesztu i natychmiast przystąpił do akcji ratowania zagrożonych zagładą Żydów. Zapłacił za to najwyższą cenę.
Raoul Wallenberg urodził się w 1912 roku w Lidingö pod Sztokholmem. Studiował w Paryżu i w Stanach Zjednoczonych. Z wykształcenia był architektem. W latach 30. rozpoczął pracę w handlu. Najpierw pracował w szwedzkiej firmie handlującej w RPA materiałami budowlanymi, a następnie rozpoczął współpracę z węgierskim Żydem Kálmánem Lauerem, właścicielem firmy importowo-eksportowej, działającej w Szwecji i na Węgrzech.
W połowie 1944 roku został sekretarzem ambasady Szwecji w Budapeszcie, dokąd został wysłany przez Sztokholm we współpracy z amerykańskim państwowym organem ds. uchodźców wojennych – Komitetu ds. Uchodźców Wojennych (War Refugee Board). Jego zadaniem była ochrona cywilów, zwłaszcza Żydów, przed prześladowaniami ze strony strzałokrzyżowców i nazistów. Czytaj całość »

Data dodania: 25 sierpnia 2015 | Kategoria: Historia, Inne, Polityka, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , , ,
NOWE „MILLENIUM” JUŻ NIE S. LARSSONA WKRÓTCE W NASZYCH KSIĘGARNIACH

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl

27 sierpnia światowa premiera książki, na którą czeka chyba cały świat.
Zaiste, drogi literatury bywają mocno kręte. Stieg Larsson nie żyje ale jego powieści nie tylko mają się dobrze, ale …powstają nowe.
Nie, nie są to pozostawione przez autora rękopisy, które zdecydowano się opublikować ( szkic czwartego tomu „Millenium“ sporządzony przez samego Larssona jest w posiadaniu jego byłej partnerki, Evy Gabrielsson, która nie ma zamiaru z nikim dzielić się tym manuskryptem i uważa, że jedynym powodem wydania tej publikacji jest chciwość. Książka ukaże się za przyzwoleniem ojca
i brata Stiega Larssona, którzy jako prawowici spadkobiercy są właścicielami praw do jego twórczości.

Czytaj całość »

PRAWA CZŁOWIEKA: NOWA BIAŁA KSIĘGA W NORWEGII

Pod koniec ub. roku rząd Norwegii opublikował nową Białą Księgę zatytułowaną ‘Szanse dla wszystkich: prawa człowieka w norweskiej polityce zagranicznej i współpracy na rzecz rozwoju’. „- Prawa człowieka są gorącym tematem na wszystkich międzynarodowych forach. Norwegia będzie zatem zwiększać wysiłki na rzecz promowania i ochrony praw człowieka”, powiedział Minister Børge Brende.
„- Jest luka między zobowiązaniami poczynionymi przez wiele krajów, a faktycznym poszanowaniem praw człowieka. Jestem zaniepokojony tą sytuacją. W wielu zakątkach świata prawa człowieka są nadal zagrożone, w szczególności wolność słowa i wolność zgromadzeń. Niestosowanie się do przestrzegania praw człowieka jest naruszeniem praw jednostki. Utrudnia to rozwój społeczny i wywiera negatywne skutki na poziomie lokalnym, krajowym i międzynarodowym”, powiedział Minister Brende.

Czytaj całość »

Data dodania: 10 lutego 2015 | Kategoria: Polityka, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , ,
NORWEGIA PROMUJE AKTYWNOŚĆ NA ŚWIEŻYM POWIETRZU 2015: ROKIEM ‚OUTDOOR LIFE’

Norweski rok aktywnosci 2015

Zdjęcie ze strony www.friluftslivetsår.no

“-Idź na narty, sanki, ryby, jagody, wybierz się na camping, wycieczkę pieszą, jogging lub po prostu wyjdź na spacer! To mogą być doświadczenia, które zapamiętasz na całe życie!”, powiedział 13 stycznia Książę Haakon, otwierając ‘The Year of Outdoor Life 2015’ – Rok Aktywnego Spędzania Czasu na Świeżym Powietrzu.

Rok ‘Outdoor Life’ rozpoczęła noc pod gwiazdami! Ku uciesze licznie zebranej młodzieży i dzieci w Tøyen Park w Oslo (ok. 2000 osób), uroczystego otwarcia dokonał Następca Tronu Książę Haakon, po którym nastąpiło wiele zabaw i zajęć na świeżym powietrzu w całym kraju, a gdy przyszedł wieczór, tysiące ludzi wybrało nocleg pod gołym niebem.
Czytaj całość »

Data dodania: 17 stycznia 2015 | Kategoria: Imprezy, Inne, Sport, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , , ,
DNI NOBLOWSKIE W OSLO

Tegoroczna Pokojowa Nagroda Nobla jest nagrodą dziecięcą: Malala Yousafzai z Pakistanu ma zaledwie 17 lat i jest najmłodszą w historii laureatką Nagrody. Dziewczynka walczy o dobro dzieci, a zwłaszcza o prawo dziewcząt do edukacji. Z kolei Kailash Satyarthi z Indii walczy o zniesienie przymusowej pracy dzieci i o zapewnienie im bezpiecznego życia, prawa do nauki i zabawy.
Tu przeczytasz o tegorocznych Laureatach
http://www.amb-norwegia.pl/news_and_events/komunikaty/Pokojowa-Nagroda-Nobla-2014-przyznana/#.VIIVijGG_Io

Laureaci przybędą do Oslo, aby odebrać Nagrodę podczas uroczystości w dniu 10 grudnia, jak również w wydarzeniach towarzyszących:
Czytaj całość »

Data dodania: 10 grudnia 2014 | Kategoria: Events, Historia, Inne, Polityka, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , ,
SZWEDZKI PREMIER OGŁASZA DECYZJĘ O ROZPISANIU PRZEDTERMINOWYCH WYBORÓW

Szwedzki parlament – Riksdag – przegłosował wczoraj projekt budżetu  na 2015 rok autorstwa opozycji. W związku z tym premier mniejszościowego lewicowego rządu Stefan Löfven poinformował, że 29 grudnia ogłoszone zostaną przedterminowe wybory, które odbędą się 22 marca 2015 roku.

– Sytuacja w Szwecji jest poważna. 29 grudnia zgodnie ze swoimi uprawnieniami rząd ogłosi przedterminowe wybory. Zrobimy to, by dać wyborcom możliwość zajęcia stanowiska wobec nowo zaistniałej sytuacji politycznej w kraju – powiedział premier Löfven.

Czytaj całość »

Data dodania: 4 grudnia 2014 | Kategoria: Inne, Polityka, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , ,
SMART LIVING 2014 – 2017 PRZYKŁAD ZNAKOMITEJ WSPÓŁPRACY POLSKO – DUŃSKIEJ

Oto znakomity przykład współpracy pomiędzy Polską i Danią w niezwykle ważnych obszarach funkcjonowania dzisiejszych miast ale nie tylko.
Ambasador Danii Steen Hommel wraz z Marszałkiem Województwa Świętokrzyskiego Adamem Jarubasem odwiedzili gimnazjum w Rakowie koło Kielc. Szkoła planuje przeprowadzenie termomodernizacji w ramach projektu Ambasady Danii Smart Living 2014-2017. Projekt zakłada skorzystanie z duńskiego know-how oraz opiekę merytoryczną duńskich partnerów Smart Living. Województwo Świętokrzyskie, które dąży do zwiększania efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii, jest polskim partnerem trzyletniego projektu Ambasady Danii.
Więcej informacji w załączniku Homepage note 21 October 2014 draft 3

Na podstawie:
Ambasada Danii w Warszawie
http://polen.um.dk/pl.aspx

POLSKO – NORWESKIE PEJZAŻE MUZYCZNE, PLASTYCZNE I LITERACKIE

Jeśli chcesz zanurzyć się w fascynujący świat muzyki, sztuki i literatury, zajrzyj koniecznie do Muzeum Fr. Chopina w Warszawie! Dzięki wsparciu z funduszy norweskich powstała wystawa pt. „Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów”.

Muzeum Muzyczne w norweskim Ringve oraz Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie wspólnie prezentują największych polskich i norweskich artystów i ich twórczość: Fryderyk Chopin, Edvard Grieg i Thomas Dyke Tellefshen, a z przełomu wieków – Wojciech Weiss, Edvard Munch, Stanisław Przybyszewski i Gustav Vigeland.

Wystawa poddaje analizie relacje muzyki z twórczością plastyczną i literacką. Dowiemy się, jak dzieła Chopina odbijały się szerokim echem w pisarstwie Przybyszewskiego, który z kolei promował w Polsce twórczość Norwega Edvarda Muncha. Munch znów miał ogromny wpływ na malarstwo Wojciecha Weissa. Te wątki szeroko rozwija wystawa w Warszawie.

Czytaj całość »

WARSZTATY DLA TŁUMACZY LITERATURY SZWEDZKIEJ

Drodzy tłumacze literatury szwedzkiej.
Polecamy Waszej uwadze i zachęcamy do udziały w warsztatach dla tłumaczy.

Fot. Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

Warsztaty będą się odbywać w Warszawie w grupie pod kierunkiem pisarza i tłumacza Zbigniewa Kruszyńskiego. Każdy z uczestników będzie pracował nad własnym projektem translatorskim.

 Fot. Helena Wahlman/imagebank.sweden.se


Fot. Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

Warsztaty obejmują osiem dwudziestogodzinnych spotkań (piątek-niedziela) oraz wykłady doświadczonych tłumaczy, redaktorów, wydawców i ekspertów z dziedziny prawa autorskiego. Czytaj całość »

Data dodania: 4 października 2014 | Kategoria: Events, Inne, Literatura, Wydarzenia w Polsce, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , , , ,
SZWEDKA BARBRO LINDGREN LAUREATKĄ TEGOROCZNEJ NAGRODY IM. ASTRID LINDGREN

Urodzona w 1937 roku Barbro Lindgren to szwedzka pisarka i ilustratorka tworząca dla dzieci. Debiutowała w 1965 roku i od tego czasu wydała ponad sto tytułów przetłumaczonych na ok. 30 języków. Jest twórczynią książek obrazkowych, wierszy, sztuk teatralnych i książek dla młodzieży.

Jury przyznające nagrodę opisuje autorkę jako pionierkę, której książki wyróżnia śmiały język i bogactwo psychologicznych niuansów.

Książki Lindgren są często pełne humoru, charakteryzuje je ciepły ton, którym autorka zwraca się bezpośrednio do dziecka, niezależnie od tego, czy opowieść traktuje o beztroskich, czy też o poważnych sprawach.

W Polsce Barbro Lindgren zdobyła rzesze miłośników serią książek o codziennych perypetiach małego Maksa z ilustracjami Evy Eriksson, wydanych nakładem wyd. Zakamarki w tłum. Katarzyny Skalskiej.

Czytaj całość »

Data dodania: 2 czerwca 2014 | Kategoria: Events, Inne, Literatura, Wydarzenia w Skandynawii | Tagi: , , , , , ,
FUTHARK FOUNDATION on GOOGLE+
NORWEGIA PROMUJE AKTYWNOŚĆ NA ŚWIEŻYM POWIETRZU 2015: ROKIEM ‚OUTDOOR LIFE
Przykładowe zdjęcia
m-mortensen-18-07-09-warszawa-017 m-mortensen-18-07-09-warszawa-094 bobo-stenson-trio-22-08-09-182 dania-lipiec-2009-698 dzien-skandynawski-21-05-11-warszawa-578 dania-lipiec-2009-072
Pogoda w Skandynawii